凡高艺术馆 > 凡高的历史 > 凡高书信选 > Letter 048

Letter 048 Paris, 10 December 1875 巴黎 1875年12月10日

Dear Theo, Herewith I send you the things I promised. I am sure you will like the book by Jules Breton. One of his poems, titled “Illusions 幻想 ”, struck me in particular. Happy are those whose hearts are so tuned 和谐 , “All things work together for good to them that love God” is a beautiful sentence. It will be thus for you, and the aftertaste 回味 of these difficult days you will certainly find agreeable. But write me how you are feeling soon, and tell me when the doctor says you will be well again - that is, if you have not done so already. 提奥在海牙摔伤了脚 见 Letter 047 Two weeks from today I hope to be in Etten 埃顿（凡高父母已搬到埃顿居住）. You can imagine how I am looking forward to it. Did I you already tell that I have taken up smoking a pipe again? 我和你说起过我又开始抽烟斗了吗？ I have found in it an old faithful 忠实的 friend, I believe that we never more will separate. Uncle Vincent told me that you smoke too. Give me very best love to the Roos family. Both of us have enjoyed many good things in their house, 我们俩都在他们家渡过了许多美好的时光（凡高和提奥在海牙工作时都住在鲁斯家） and they have proved faithful friends. At the moment we have here Émile Breton's picture, “Sunday Morning.” You know it, don' t you? It is a village street of cottages and barns 谷仓 , and at the end is the church, surrounded by poplars 白杨树 . Everything is covered with snow, and little black figures are going to church. 几个小黑人影正向教堂走去。 It tells us that winter is cold but that human hearts are warm. 这画告诉我们冬天是寒冷的，但是人们的心是温暖的。 Best wishes, boy, and believe me always Your loving brother, Vincent The packets of chocolate marked X are for you; the others are for Mrs. Roos. Smoke the cigarettes 香烟 together with the rest of the family. Adieu.

<< 前一封 下一封 >>

返回首页