中文版本：

翻译：
heery0710@126.com
编辑：
mao_zhe

英文版本：

Dear Theo,

With this letter I am sending you the book by Michel that I promised you, an etching after the “Marguerite” by Scheffer, a lithograph after Corot 柯罗 and a packet of chocolate.

I know quite well that your life is not easy just now, boy, but stay firm and keep up your courage: it is sometimes necessary “not to dream, not to sigh.”我很清楚你现在的生活并不容易，但要保持坚定和勇气：有些时候需要“不去做梦，不去叹息”。

You know “thou art not alone, but thy Father is with thee.”“你不孤独，天父与你在一起。”

With a firm handshake,

You loving brother, Vincent

Please keep the etching 雕版画 after Rembrandt 伦勃朗 that goes with this letter, and the photographs of the pictures by Corot 柯罗 and Jules Breton J·布雷顿 which I sent before, till Father and Mother are well settled at Etten 埃顿（凡高父亲接到任命到埃顿工作，所以全家搬到此地） , and then send them; that will be about the end of November.

翻译：Mrs. Johanna van Gogh-Bonger
编辑：Robert Harrison
出版：The Complete Letters of Vincent van Gogh, Publisher: Bulfinch, 1991