中文版本：

亲爱的提奥：

多谢你的来信。 没错，我的兄弟，我就是这么想的。

你得让我知道你的英语怎么样了。你学了点没有啊？如果没有，也没什么大不了。

我在蒙马特区租了一间小房子，我相信你肯定会喜欢。房间很小，但是可以望到一个长满常春藤和野生藤蔓的小花园。我来告诉你我在墙上挂了哪些画：

好了 ，兄弟，保持好的心情 ，你知道的，尽量做到有耐心和亲切友善。让我们永远是好朋友。再见。

文森特

翻译：
mao_zhe
编辑：
mao_zhe

英文版本：

My dear Theo,

Many thanks for your letter. Yes, my boy, I thought so.

You must let me know how your English is getting on. Have you studied it a little? If not, it does not make so much difference after all.

I have taken a little room in Montmartre which I am sure you would like it. It is small, but it overlooks a little garden full of ivy and wild vines. I will tell you what engravings I have on the wall:

Well, boy, keep in good spirits , and you know , be as patient and kind as you can. Let's always be good friends. à Dieu.

Vincent

翻译：Mrs. Johanna van Gogh-Bonger
出版：The Complete Letters of Vincent van Gogh, 出版社: Bulfinch, 2000年 第3版