| [背景]1874年6月，凡高离开伦敦回到荷兰。由于失恋的打击，凡高在家里一直闷闷不乐，像变了一个人。从这封信的长度就可以看出凡高当时的心情很差。但在这期间凡高画了许多习作。她母亲在给提奥的信中说： “文森特画出了许多好作品：卧室的窗户、前门以及屋子的整个这一部分，他还画了一大幅关于他伦敦寓所的素描，是从他居室的窗户看出去的样子。这些画相当出色，对他自己来说意义非同一般” ( 出自J.van Gogh Bonger:Memoir of Vincent van Gogh 翻译林和生 ) |
| Letter 018 Helvoirt , 10 July 1874 海尔沃特 1874年7月10日 |
中文版本： 亲爱的提奥： 十分感谢你的关心。我们[1]会在这里多呆一天，然后星期三晚上到达伦敦。我放在《财富》目录中的图片是送给你的，因为我认为你会感兴趣的；它描绘的是比利时的斯科尔特河。也是Cap的一幅画。虽然不是十分的漂亮，但至少是原始的。我会尽快从伦敦写信给你。 给你最好祝福的：文森特
[1]这里之所以写我们，是因为凡高将和他的妹妹安娜一起回伦敦，安娜要在伦敦找一份工作。 翻译： |
|
Thanks for the inquiry you made. We are now going to stay here another day and arrive in London on Wednesday morning. The photograph that I put in the catalogue of Forbes was for you, as I thought it would interest you: it represented the Scheldt in Belgium . It is of a picture by Cap. It is not so very beautiful, but it is at least original. I will write soon from London. Best wishes from Vincent
|
| 最后更新：2008年4月13日 |
| << 前一封 下一封 >> |