中文版本：

亲爱的提奥：

你能否帮我找找看是否有一幅Schotel的画在布鲁塞尔。

那是在1870年5月6日由我们代理从这里寄出去的。或许叔叔已经把它退回巴黎了。

但是如果还没有的话，请即刻将其返回。我们有个卖掉它的机会，而且很急的。去年夏天我在你们的画廊里看到过，所以我想应该还在那儿。

代我向叔叔、婶婶、Schmidt和Eduard先生送上我的问候。

我向你已经收到我的信了。再见。深深的祝福你。

文森特

翻译：
heery0710@126.com

英文版本：

Dear Theo,

Would you kindly find out if there is still a painting by Schotel in Brussels

It was sent from here on commission May 6, 1870. Perhaps Uncle has already sent it back to Paris.

But if not, please have it returned here immediately. We have a chance of selling it, but it is urgent. Last summer I saw it at your gallery, so I think it may still be there.

Give my compliments to Uncle and Aunt, Mr. Schmidt and Eduard.

I suppose you have got my letter already. Adieu and best wishes.

Vincent.

翻译：Mrs. Johanna van Gogh-Bonger
编辑：Robert Harrison
出版：The Complete Letters of Vincent van Gogh, Publisher: Bulfinch, 1991